The attractions, museums and places that travelers and locals alike should see at least once in Copenhagen.